« Credo sit Papias integer » : la ricezione del Liber glossarum in Italia presso gli Umanisti

Résumé En Fr It

The contribution covers the history of the Italian transmission of the Liber glossarum, from the oldest manuscript produced in the Milan area, the Ambrosiano B 36 inf. dating back to the IX century, to the Vat. Lat. 1461-1462 written and decorated in Tuscany, and later acquired by Pope Sixtus IV in 1477. The manuscripts and the fragments studied are placed in connection with the two textual families of the encyclopedia, φ and γ, and some information is considered on the indirect tradition, particularly on the excerpta used by Domenico di Bandino, Coluccio Salutati and Sozomeno da Pistoia.

La communication couvre l'histoire de la tradition italienne du Liber glossarum, en commençant par le plus ancien manuscrit écrit dans la zone de Milan, l " Ambrosiano B 36 inf. datant du IX siècle, jusqu " au manuscrit le plus récent, le Vat. Lat. 1461-1462, écrit et décoré en Toscane, et plus tard acquis par le pape Sixte IV en 1477. Les manuscrits et les fragments étudiés sont placés en relation entre eux et avec les deux familles textuelles de l " encyclopédie, φ et γ ; de plus quelques informations sont ajoutées sur la tradition indirecte, en particulier sur les excerpta utilisés par Domenico di Bandino, Coluccio et Sozomeno de Pistoia.

L’intervento descrive la tradizione italiana del Liber glossarum, a partire dal manoscritto più antico prodotto in area milanese, l’Ambrosiano B 36 inf. databile al IX secolo, fino al codice più recente, il Vat. Lat. 1461-1462, scritto e decorato in Toscana e in seguito acquisito da papa Sisto IV nel 1477. I manoscritti e i frammenti studiati sono posti in relazione tra di loro e con le due famiglie testuali dell’enciclopedia, φ e γ; inoltre sono offerte alcune informazioni sulla tradizione indiretta, in particolare sugli excerpta traditi da Domenico di Bandino, Coluccio Salutati e Sozomeno da Pistoia.