Regards sur la « gestion durable » des forêts en France

Résumé Fr En De Es

Autrefois dans une position d’administrés vis-à-vis de l’État, les propriétaires forestiers deviennent beaucoup plus actifs, avec l’écocertification. Associés aux entreprises de la filière bois, ils définissent concrètement la gestion durable, ici et maintenant.

A look at the sustainable management of forests in FranceThe owners of woodlands used to be under the jurisdiction of government officials. They have become more active as a result of “ecocertification”. In association with companies in the sector, they are playing a concrete role in sustainably managing the country’s forests.

Zur „nachhaltigen Bewirtschaftung“der Wälder in FrankreichNahmen die Forstbesitzer früher eine dem Staat gegenüber untergeordnete Position ein, so werden sie heute dank der Ökokennzeichnung erheblich aktiver. In Zusammenarbeit mit den Unternehmen der Holzindustrie definieren sie konkret die nachhaltige Bewirtschaftung in der jeweiligen Situation.

Una mirada a la “gestión sostenible” de los bosques en FranciaLos propietarios forestales, anteriormente en posición de administrados con relación al Estado, son cada vez más activos gracias a la ecocertificación. Asociados a las empresas del sector de la madera, definen concretamente la gestión sostenible, aquí y ahora.