La « mère des armées » n'est pas encore morte : Des pratiques de justice (in)formelle dans les Forces armées de la République démocratique du Congo

Résumé Fr En

Cet article remet en cause l’idée d’une impunité « quasi-totale » parmi les forces armées congolaises en présentant une série de pratiques punitives et réparatrices ayant lieu hors du cadre de la justice militaire. Il analyse les différents mécanismes et logiques qui informent les pratiques « informelles » et « formelles » de la justice et explore comment ces pratiques sont vues et lues tant par les civils que les militaires, surtout par rapport à leur « in/formalité » et la façon dont elles « rendent la justice ». Cela permet de conclure que les différences entre justice « formelle » et « informelle » sont, à plusieurs égards, davantage une question de degré que de nature.

The Mother of Armies is Not Yet DeadBy unearthing a range of punitive and restorative practices enacted outside the military justice system, this article problematizes dominant representations of “near total impunity” in the Congolese armed forces. It explores the mechanisms and logics underlying both “formal” and “informal” justice practices, as well as how these practices are “read” and experienced both by the military and civilians. In particular, it focuses on readings of levels of in/formality and the extent to which practices are seen to “bring justice” and how. This leads to the conclusion that the differences between “formal” and “informal” justice are in many respects more a matter of degree than of nature.