L’imagerie biblique de la croissance

Résumé Fr En

Dans les sociétés occidentales modernes, la croissance économique n’est plus une simple donnée statistique ; elle est signification, qui porte une vision du monde et de la vie, donne sens à notre action, oriente et juge nos entreprises. Nous œuvrons à une croissance illimitée de l’argent, des productions et des consommations, considérant qu’elle véhicule un bien-être toujours accru et du Bien. Comment se situer, comme chrétiens, face à ce croire au croître ? Partant d’un inventaire minutieux, nous dressons le panorama de l’imagerie biblique de la croissance, qui se révèle dans son foisonnement et sa richesse significatives. Nous défendons que ce matériau appelle à élever la croissance au rang de catégorie théologique, laquelle se situe en tension critique avec l’imaginaire croissanciste actuel.

In modern Western societies, economic growth is no longer a mere statistic: it has a meaning of its own, bearing a vision of the world and of life, giving meaning to our actions, and guiding and evaluating our commercial activities. We strive for an unlimited increase in wealth, in production, and in consummation, believing that economic growth promotes an ever-increasing wellbeing and represents a positive good. As Christians, how should position ourselves in the face of this belief in the power of growth? Beginning with a careful inventory of biblical images of growth, we offer a panoramic view of the subject in all of its meaningful abundance and richness. We argue that this material invites us to elevate growth to the level of a theological category in critical tension with the contemporary growthist imaginary.