Depuis le « troisième âge » de l’émigration algérienne, décrit en 1977 par Abdelmalek Sayad, lesystème migratoire algérien a connu trois changements majeurs. Dans les années 1990, le profil des personnes quittant l’Algérie a évolué : aux migrations des décennies précédentes, touchant principalement la classe ouvrière, a succédé celle de représentants des classes moyennes séculières, en butte à la violence. L’année 2000 a marqué le début d’une immigration vers l’Algérie, principalement en provenance d’Afrique subsaharienne, et l’émergence de stratégies d’émigration à haut risque, de type haraga. Enfin, plus récemment, sont apparus les signes d’un mouvement de retour vers l’Algérie. Cet article analyse ces changements en termes de perte, puis de reprise progressive du contrôle exercé par le gouvernement algérien sur ces mouvements de populations et sur les activités des Algériens à l’étranger.
Moving Targets : Algerian State Responses to the Challenge of International Migration Since Abdelmalek Sayad described the ‘third age’ of Algerian emigration in 1977, three further substantial changes have occurred in the Algerian migration system. In the 1990s the profile of those who left Algeria changed from the predominantly working class migrations of previous decades, as secular middle class individuals were affected by the violence. The year 2000 saw the beginnings of immigration to Algeria, mostly from sub-Saharan Africa, as well as the rise of the high risk emigrant strategies of the haraga. Finally, more recently there are signs of return movement to Algeria. This article examines these changes in terms of a loss and gradual regaining of control by the Algerian government of the international movement of people and the activities of Algerians once they have left.
Blancos móviles : las respuestas del Estado argelino a los desafíos de la migración internacional Desde la “tercer era” de la emigración argelina, descripta en 1977 por Abdelmalek Sayad, el sistema migratorio argelino registró tres transformaciones principales. En los años 1990, el perfil de las personas que abandonaban Argelia evolucionó : las migraciones de las décadas anteriores, que concernían particularmente la clase obrera, han sido reemplazadas por las de las clases medias seculares, expuestas a la violencia. El año 2000 marcó el comienzo de una inmigración hacia Argelia, proveniente principalmente de África subsahariana y la emergencia de estrategias de emigración de alto riesgo, de tipo “haraga”. Por último, más recientemente, se registran signos de un retorno hacia Argelia. Este artículo analiza esos cambios en términos de pérdida, luego de recuperación del control ejercido por el gobierno argelino sobre los movimientos de las poblaciones y sobre las actividades de los argelinos en el extranjero.
