Les enregistrements du musée de la Parole et du Geste à l'Exposition coloniale : Entre science, propagande et commerce

Résumé Fr En

En 1931, l’Institut de phonétique-musée de la Parole et du Geste de l’université de Paris profite de la tenue de l’Exposition coloniale internationale à Paris pour « fixer sur disques la musique et les parlers colo-niaux ». Grâce au soutien de la firme discographique Pathé, 346 enregistrements sont produits représentant 173 disques 78 tours, complétés par 157 prises de vue photographiques des interprètes. Pour Hubert Pernot, directeur du musée, il s’agit « d’entreprendre, en même temps qu’une œuvre scientifique, une œuvre de large propagande française ». Parallèlement, les règles de l’économie marchande font des enregistrements produits une référence commerciale portée au catalogue de la marque Pathé. Entre science, propagande et commerce, la singularité de leur statut invite donc à s’attarder sur la genèse, la réalisation et la diffusion des enregistrements du musée de la Parole et du Geste à l’Exposition coloniale internationale de Paris de 1931.

In 1931, the Institut de phonétique-musée de la Parole et du Geste of Paris University took the opportunity of the Exposition coloniale internationale being held in Paris “to fix colonial music and dialects on records”. Thanks to the support of the phonographic firm Pathé, 346 sound recordings were produced, representing 173 78-rpm records, supplemented by 157 photographs of the performers. For Hubert Pernot, director of the musée, it meant to « undertake, together with a scientific work, a work of wide French propaganda ». At the same time, the rules of the market economy made the sound recordings commercial references part of the catalogue of the Pathé trademark. The peculiarity of their status, between science, propaganda and business, leads us to examine the genesis, the production and distribution of the sound recordings of the musée de la Parole et du Geste at the Exposition coloniale internationale de Paris, 1931.