Conférence introductive : Les espoirs d'une politique mondiale de l'eau

Résumé En Fr

Some institutional hopes are based on present practices : a panel of senior financiers have been brought together by Michel Camdessus, with purpose to deliver proposals to the Water Ministerial Conference to be held during the Third World Water Forum, Kyoto, March 2003 ; the water Right is supposed to develop new rules for a widened solidarity in favor of a better share of the water resources ; a more accessible information will strengthen the links between the various stakeholders of an improved governance of the water policy. Some other basic hopes complement this first approach with a long range extension : the sustainable development of the water resources and uses must pay attention to the socio-economic background for any implementation ; the Deming cycle must be observed when building the water policy ; financial achievement is beyond the economic analysis, its rules must be strictly obeyed. As a starting statement for the future, a global hope is addressed to a higher spirit of responsibility, an improved efficiency and a more practicable generosity.

Quelques espoirs institutionnels fondés sur des dispositions pratiques présentes sont d’abord présentées : un panel de financiers de haut niveau a été réuni autour de M. Michel Camdessus en vue de la conférence ministérielle sur l’eau qui se tiendra à Kyoto durant le Forum Mondial de l’Eau, en mars 2003 ; le Droit de l’eau est susceptible d’évoluer en donnant plus d’importance aux règles de solidarité en faveur de l’eau pour tous ; une information fluide doit faciliter les relations de bonne gouvernance entre les divers partenaires de la politique de l’eau. Quelques espoirs conceptuels viennent compléter dans la durée ces orientations : le développement durable des ressources hydrauliques et usages de l’eau qui doit prendre en compte le contexte socio-économique dans lequel il s’applique ; le cycle de Deming qui doit ordonnancer les étapes de la politique de l’eau ; le fait qu’au-delà de l’analyse économique se situe la réalisation financière dont les règles de fonctionnement sont à respecter scrupuleusement. L’espoir d’un commencement de mise en oeuvre de tout cela tire son énergie d’une amélioration de l’esprit de responsabilité, de la recherche de l’efficience et d’une plus grande pratique de la générosité.