Fiche du document
2017
- handle: 10670/1.8m5qy7
- hal: hal-02139912
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Sujets proches
Working conditions Anecdotes, facetiae, satire, etc Traffic volume Hours (Time) Natural science Sciences Science of science Make-up (Printing) Medieval history History, Medieval Middle Ages--History Medieval period World history, Medieval Dark Ages Pattern Model Proof Diffusion of culture Cultural diffusion Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Biblical cosmogony Primary sources Forerunners Primary sources Información--Sistemas Cultura--Difusión Transmisión cultural Datos--Tratamiento Procesamiento de datos Procesamiento electrónico de datos Proceso electrónico de datos Tratamiento de datos Tratamiento electrónico de datos Idiomas Tránsito Volumen de tráfico Habla Creación (Teología) Ciencia de los ordenadores Información--Tratamiento automático Información automática Tecnología de los ordenadores Ciencia--Investigación Investigación científica Investigación y desarrollo I+D Anecdotarios Duración Horas (Tiempo) Avenue Boulevard Cours Recherche scientifique Projet de recherche Art médiéval Ouest, Pays de l' Pays occidentaux Occidentaux, Pays Pays de l'Ouest Spectateurs Public Auditoire Assistance (public) Visiteurs Fréquentation Audience Conception graphique Mise en pages Design (typographie) Disposition (typographie) Sources d'inspiration Sources historiques Médiéval, Monde Époque médiévale Monde médiéval Communication culturelle Transmission culturelle Développement culturel Rayonnement culturel Médiation culturelle Diffusion culturelle Décentralisation culturelle Acteurs culturels Espaces culturels Action culturelle Techniques culturales Culture (agriculture) Grandes cultures Modèles (morale) Modèle (morale) Exemple (morale) Exemple (théorie de la connaissance) Exemplarité (morale) Moyen âge (subdivision chronologique) 500-1500 (subdivision) +* 0500......- 1500......+:500-1500: (Moyen âge) Ana Facéties Anecdotique Anecdote Récits anecdotiques Curiosités Tâches Langage et langues Langues et langage Langue et langage Langues naturelles Activités de recherche Recherche fondamentale Projets de recherche Programmes de recherche Recherche scientifique Recherche pure Trafic Écoulement du trafic Circulation routière Circulation automobile Trafic routier Méditerranée Traitement des données Information, Traitement électronique de l' Traitement intégré des données Traitement électronique de l'information Informatisation Gestion des données Vie culturelle Création du monde Création divine arabe hébreuCiter ce document
Marie-Christine Bornes-Varol et al., « Quelques trouvailles d'Aliento », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.8m5qy7
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet article montre comment une anecdote et quelques énoncés sapientiels traversent les cultures et le temps de l'Orient à l'Occident, s'adaptent, se transforment, fusionnent avec d'autres énoncés pour une création nouvelle et acceptable pour une culture donnée. Le travail que nous présentons ici est un exemple de ce qui pourra être obtenu du système informatique en cours d'élaboration : les similarités entre énoncés de sources différentes seront mises en évidence, ce qui rendra la recherche plus aisée et permettra d'aller plus loin dans l'établissement de liens textuels de l'arabe à l'hébreu et aux langues vernaculaires.