Russia and/versus the EU: From Post-political Consensus to Political Contestations

Résumé Fr En

Dans cet article, l’auteur affirme que le conflit entre l’Union européenne et la Russie au sujet de l’Ukraine résulte de la collision politique des approches différentes de politique étrangère. Avec la fin de la Guerre froide, l’Union européenne et la Russie définissent leurs affaires étrangères non plus en termes politiques et idéologiques, mais bien en fonction des aspects managériaux, administratifs et légaux de la gouvernance, c’est-à-dire en termes post-politiques. Paradoxalement, le résultat cumulé des deux projets technocratiques – et pour beaucoup pragmatiques – fut une politisation croissante de l’ensemble des relations bilatérales et de la zone de voisinage commune.

In this article I argue that the EU-Russia conflict over the Ukraine results from a political collision of EU’s and Russia’s foreign policy philosophies. With the end of the Cold War both Russia and the EU defined their foreign policies in similar terms, grounded mostly in the prevalence of managerial, administrative and legal—and thus post-political—aspects of governance over political and ideological issues. Yet paradoxically, the cumulative result of the two technocratic—and in many respects pragmatic—projects was the growing politicization of the entire spectrum of bilateral relations and the common neighborhood area.