La crise de l’EPRDF : « Devenir inclusif ! »

Résumé Fr En

Le pouvoir éthiopien monopolise les domaines politique, exécutif et législatif. L’opposition légale, harcelée, continue de se déliter. La croissance économique reste forte. Pourtant, le régime s’enfonce dans une crise accentuée par la disparition, en 2012, de l’omnipotent Meles Zenawi. Celle-ci s’enracine dans la perpétuation d’un système de pouvoir élitiste, centralisé, autoritaire et ethniquement biaisé. Dès lors, le fédéralisme, tel qu’appliqué, ne peut répondre aux poussées identitaires qu’il a intensifiées. La nouvelle classe moyenne, urbaine comme rurale, reste marginalisée. Ses compétences, indispensables à la poursuite de la croissance par une libéralisation économique, demeurent bridées. Divisé entre et au sein de ses quatre composantes ethniques, le parti-État se réduit à une machinerie qui n’avance plus que sur la lancée fixée par Meles, figé face aux enjeux de son indispensable refondation.

The hegemony of the Ethiopian ruling power is almost uncontested in the political, executive and legislative arenas. Harassed and divided, the legal opposition is still crumbling. The economic growth rate remains high. Nevertheless, the regime is sinking into a crisis aggravated by the passing away in 2012 of the omnipotent Meles Zenawi. The roots of the current crisis lie in the perpetuation of an elitist, centralised, authoritarian and ethnically biased power system. Due to the way in which it is being implemented, federalism is unable to respond to the identity-based claims it has heightened. The new middle class, both urban and rural, remains marginalized. While its capacities are vital for the economic liberalization, which determines a sustained growth, they are still restrained. The party-state comes down to a machinery which moves only by keeping strictly to Meles’s legacy. Divided between its four ethnic components and within them, the ruling power is frozen while its vital aggiornamento is at stake.