Del prólogo del Espéculo al prólogo del Libro infinido: Dos proyectos y dos estrategias discursivas

Résumé Fr En Es

Le but de ce travail est d’établir une comparaison entre les paramètres discursifs dans l’ Espéculo, la première œuvre d’Alphonse X dont le prologue est écrit à la première personne, et dans le Libro infinido, une des dernières œuvres de don Juan Manuel. Chacun de ces textes propose non seulement deux modèles de l’ordre socio-politique, mais également différentes stratégies d’écriture et différentes visions de la mission de l’auteur ainsi que du statut des destinataires.

The purpose of this article is to compare the discursive parameters of the Espéculo, Alfonso X’s first work with a first prologue person, and the Libro infinido, one of Juan Manuel’s last books. I argue that each of them proposes a radically distinct vision of the socio-political order, reading strategies, the purpose of the author, and the role of its readers.

El objetivo de este trabajo es comparar los parámetros discursivos del Espéculo, la primera obra con prólogo escrito en primera persona de Alfonso X, con una de las últimas obras de don Juan Manuel, el Libro infinido. No solo cada uno de estos textos propugna una visión radicalmente diferente del modelo de orden socio-político, sino que también difieren en las estrategias de escritura, en la misión atribuida al autor y en el estatuto de los destinatarios.