Le plomb, les voisins et les bêtes : Une vie de fermier dans les monts Ozarks, 1837-1843

Résumé Fr En Es

Deux cahiers d’un journal intime tenu par un fermier suisse des monts Ozarks se prêtent à l’analyse de la vie d’un fermier autour de 1840 dans cette région du Missouri. Célestin Guyenet vivait au sein de trois cercles : une industrie rurale plombifère dont il espérait le profit individuel en tant que fermier-mineur inséré dans des relations de marché, un voisinage complexe fait de solidarités communautaires et de contraintes sociales pesantes et la communauté anthropozoologique que constituait sa ferme, dans les relations de travail et émotionnelles entre humains et animaux. Un cas individuel comme celui-ci, qui révèle le possible à défaut du général, permet d’engager le débat sur la nature du monde rural étatsunien du premier xix e siècle.

A diary kept by a Swiss farmer from the Ozark Mountains allows us to attempt an analysis of what a farmer’s life was around 1840 in this region of Missouri. Célestin Guyenet lived inside three circles : a rural lead industry from which he hoped for individual profit as a farmer-miner inserted in market relations, a complex neighborhood made up of community solidarity and heavy social constraints and the anthropozoological community that constituted his farm, made of working and emotional relationships between humans and animals. An individual case like this, which reveals at least what was possible, even if it was not generally lived, opens up the debate on the nature of the American rural world of the first nineteenth century.

Dos cuadernos del diario de un campesino suizo de los Montes Ozark nos permiten intentar un análisis de los que es una vida de campesino en esta comarca del Misuri alrededor de 1840. Célestin Guyenet vivía en medio de tres círculos: una industria rural de plomo de la cual esperaba un beneficio individual como campesino-minero inserto en relaciones de mercado, unas relaciones de vecindad complejas entre solidaridades comunitarias y obligaciones sociales pesadas y la comunidad anthropozoológica constituida por su hacienda, con unas relaciones de trabajo y emocionales entre hombres y animales. Un caso individual como este, que revela lo posible en ausencia del general, permite entablar el debate sobre la naturaleza del mundo rural estadounidense del rimero siglo xix.