La evolución de los términos denominativos de los pueblos indígenas en Brasil y sus aspectos socioculturales desde las Cartas Reales hasta el Marco Temporal

Résumé Es

En este capítulo se presentan los resultados del análisis de los términos utilizados en la legislación brasileña para referirse a los pueblos indígenas. Se estudia cómo han evolucionado semántica y léxicamente, y se explora su relación con la identidad legalmente reconocida de estos pueblos en la sociedad brasileña. Se aplican enfoques basados en la terminología diacrónica, la jurilingüística y la lingüística de corpus. La metodología incluye la creación del Corpus de Legislações Indígenas(CLI) que abarca leyes brasileñas promulgadas entre 1570 y 2022 en relación con los pueblos indígenas. Con la herramienta keywords del software Sketch Engine se comparan las frecuencias de las unidades léxicas con un corpus de referencia (Portuguese Web 2020) y se acotan los términos clave mediante cálculos estadísticos. Esto permite analizar contextos ricos en conocimiento (KRC). Además, se evalúan las variaciones semánticas longitudinalmente y los aspectos socioculturales e ideológicos subyacentes. Como conclusión, se observa que los términos reflejan, desde una perspectiva conceptual y léxica, las identidades de los pueblos indígenas en diferentes momentos de la historia legislativa de Brasil. Se constata que el lenguaje jurídico ha sido un mecanismo de dominación que perpetúa una condición política, sociocultural e histórica que silencia las identidades de estos pueblos.