Personal support networks for abusive parents: a weakness in strong bonds Les réseaux personnels de soutien de couples dits «maltraitants» : une faiblesse des liens forts En Fr

Résumé En Fr

Working on data from a survey conducted through interviews with couples under surveillance for abuse and/or negligence towards their children conducted by various child protection services in France, the article shows that the strong bonds that constitute the networks of personal relations provide little help. Customarily defined as being those that the individual maintains with those closest to them, such strong bonds prove to be weak links in terms of social support, with the relation of confidence being built in particular with the social worker. The bond with the spouse appears impoverished, bringing into doubt the quality of the marital relation. The results are illustrated by a case study on a couple.

À partir des données d’une enquête menée par entretiens auprès de couples suivis pour maltraitance et/ou négligence envers les enfants par divers services de la protection de l’enfance en France, l’article montre que les liens forts qui constituent les réseaux de relations personnels fournissent peu d’aide. Habituellement définis comme ceux que l’individu entretient avec ses proches, les liens forts se révèlent des liens faibles en matière de soutien social, la relation de confidence se fait notamment avec le travailleur social. Le lien avec le conjoint apparaît pauvre, ce qui questionne la qualité de la relation conjugale. Les résultats sont illustrés par l’étude de cas d’un couple.