Les drones : la poursuite de leur miniaturisation et son impact sur le déploiement de leurs usages

Résumé Fr En De Es

Le monde des drones de petite taille est en pleine mutation. Par petite taille, il convient d’entendre les drones de moins de dix kilogrammes. Ce type de porteur aérien de capteurs n’est plus le champ réservé des universitaires, des grands groupes travaillant pour l’armement, ni même des petites sociétés high tech ; c’est un secteur dont se sont emparés les geeks et les utilisateurs passionnés, qu’ils soient du secteur aéronautique ou non. Ces porteurs aériens embarquent toutes sortes de capteurs et permettent à leurs opérateurs d’offrir des services très variés. Quels sont les enjeux économiques et opérationnels de cette révolution culturelle et technologique ?

Drones : Their miniaturization and its impact on their deployment and usesThe world of small-scale drones, weighing less than ten kilograms, is evolving fast. This sort of aerial vehicle is no longer reserved for academics, big firms in the weapons industry or small high-tech businesses. Geeks and enthusiastic consumers, whether or not from aeronautics, have become passionately involved. These aerial vehicles carry all sorts of sensors on board. Their operators can propose a wide range of services. What are the economic and operational issues in this cultural and technological revolution ?

Die Welt der kleinen Dronen befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Unter kleiner Größe sind Dronen zu verstehen, die weniger als zehn Kilogramm wiegen. Dieser Typ des fliegenden Sensorenträgers ist nicht mehr nur der universitären Forschung vorbehalten, oder großen Konzernen, die für die Rüstung tätig sind, nicht einmal kleinen High-tech-Firmen ; es ist ein Sektor, der von den „geeks“und den leidenschaftlichen Benutzern erobert wurde, egal ob sie dem Luftfahrtsektor angehören oder nicht. Diese Fluggeräte sind mit allen möglichen Sensoren bestückt und ermöglichen den Anbietern die verschiedensten Dienstleistungen. Welches wirtschaftliche und operationelle Potenzial steckt in dieser kulturellen und technologischen Revolution ?

El mundo de los pequeños UAV está cambiando rápidamente. En este caso pequeño quiere decir menos de diez kilos. Este tipo de portador aéreo de sensores ya no es el privilegio exclusivo de las universidades, de los principales grupos de armamento ni de las pequeñas empresas de alta tecnología. Es un sector que se ha visto invadido por los geeks y los usuarios aficionados, ya sean de la industria aeronáutica o no. Estos equipos aéreos transportan una variedad de sensores que permiten a sus operadores ofrecer toda una serie de servicios. ¿Cuáles son los desafíos económicos y operativos de esta revolución cultural y tecnológica ?