Mobilisations multisectorielles et dynamique des crises politiques : un point de vue heuristique

Résumé De En Fr Es

Michel Dobry : Multisektorielle Mobilisierungen und Dynamik der politischen Krisen : ein heuristischer Standpunkt. Dieser Aufsatz hat zum Ziel, eine Anzahl tendenzioneller Eigenschaften hervorzuheben, die die politischen Krisen auszeichnen, in Verbindung mit einer besonderen Reihe von Mobilisierungen, die sich gleichzeitig in mehreren unterschiedlichen und autonomen sozialen Sphären entwickeln (das heisst : multisektorielle Mobilisierungen). Das Verständnis dieser Eigenschaften setzt voraus, dass man in der Analyse der politischen Krisen, die taktische Aktivität ihrer Protagonisten berucksichtigt, die gegenseitigen Angriffe, aber auch — und hierin entfernt man sich von der Ansicht der « Ressourcenmobilisierung » — die Wesensveranderungen der politischen Système, die aus den multisektoriellen Mobilisierungen hervorgehen können.

Michel Dobry : Multisectorial mobilization and the dynamics of political crises : a heuristic viewpoint. The article aims to bring to the fore a series of tendential properties characterizing those political crises that are associated with a particular type of mobilization, called here multisectorial mobilizations, which involve simultaneously several differentiated and autonomous social spheres. These properties can be well understood only if the analysis of political crises takes into account the tactical activity of their protagonists, the moves exchanged, and also — here the A. departs from the « resource mobilization » approach — the transformations of the very state of the political systems that may result from these multisectorial mobilizations.

Michel Dobry : Mobilisations multisectorielles et dynamique des crises politiques : un point de vue heuristique. Cet article a pour objet la mise en évidence d'une série de propriétés tendancielles qui caractérisent les crises politiques associées à une classe particulière de mobilisations, celles qui se déploient simultanément dans plusieurs sphères sociales différenciées et autonomes (ou mobilisations multisectorielles). L'intelligibilité de ces propriétés suppose que l'on tienne compte dans l'analyse des crises politiques de l'activité tactique de leurs protagonistes, des coups échangés, mais aussi — et en cela on s'écarte de l'approche de la « mobilisation des ressources » — des transformations d'état des systèmes politiques qui peuvent résulter des mobilisations multisectorielles.

Michel Dobry : Movilizaciones multisectoriales y dinámica de las crisis políticas : un punto de vista eurístico. Procura ese articulo evidenciar una série de propiedades tendenciosas que caracterizan las crisis políticas asociadas a una clase peculiar de movilizaciones, las que se desarrollan juntamente en varias esferas sociales diferenciadas y autónomas (о movilizaciones multisectoriales). Supone la intelegibilidad de esas propiedades que, en el análisis de las crisis políticas, se considerán la actividad táctica de sus protagonistas, los golpes dados, pero también — y con eso se aparta de la aproximación de la « movilización de los recursos » las transformaciones de estado de los sistemas politicos que pueden resultar de las movilizaciones multisectoriales.