Fiche du document
2008
- handle: 10670/1.8ubf2w
Cairn
Mots-clés
traduction correspondance psychanalyse américaineSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Sandrine Aumercier, « Bernays, agent de Freud », Le Coq-héron, ID : 10670/1.8ubf2w
Métriques
Partage / Export
Résumé
La présente traduction du résumé de la correspondance de Freud-Bernays figure dans l’autobiographie d’Edward Bernays, parue en 1965. L’intérêt de ce texte, outre la mise au jour des relations méconnues de l’oncle et du neveu, réside dans le contexte du développement de la psychanalyse où il s’inscrit. On y voit ainsi affleurer les enjeux de prestance personnelle, de traduction et de sensibilité culturelle qui agitent depuis le début le mouvement analytique.