La géopolitique de l'énergie en Extrême-Orient : un nouvel enjeu des relations sino-japonaises ?

Résumé Fr En

Le développement exponentiel de la consommation énergétique chinoise génère une perception de dépendance vis-à-vis de l’extérieur, et se traduit par un discours très « sécuritaire ». Pour compter sur ses propres forces, la Chine met en œuvre des stratégies de sécurisation des sources pétrolières et gazières (prises de participation), ou des voies d’acheminement (sécurité maritime régionale), qui pourraient l’opposer directement à l’autre puissance régionale : le Japon.

After years of self sufficiency, China has become a net importer of oil. This evolution creates an increasing feeling of vulnerability toward the outside world. The main discourses on energy is founded on a “security” and balance of power analysis: there is a stress on the illusionary will to control sources of supply by building “privileged” relationships, rather than participating to an energy framework on a multilateral and cooperative basis. The way China is trying to deal with the energy issue is a good tool for evaluating the degree that China is integrating into the regional or global post cold-war system. It is in this framework that the energy components of the Sino-Japanese relationship, and its influence on relations with third significant parties like Russia, must be analyzed.