L’acte psychanalytique face à l’expérience post-traumatique de l’explosion de Beyrouth

Résumé Fr En

L’explosion du port de Beyrouth, qui est survenue le 4 août 2020 dans une période critique de l’histoire libanaise, a réveillé chez beaucoup de Libanais des blessures anciennes non travaillées. Des survivants de cet évènement traumatique, qui viennent consulter, évoquent, dans leurs récits, une sensation de dépersonnalisation, un mécanisme de survivance face au traumatisme, une espèce de diversion psychique là où le refoulement n’a pas pu opérer. L’évènement traumatique actuel ramène les traces des traumatismes antérieurs, les réactive, les réactualise. Avec ces sujets traumatisés par l’explosion du port de Beyrouth, le travail du psychanalyste consiste, par le biais d’un transfert particulier, en un repérage des besoins du Moi, une contenance du surplus d’excitation qui fait effraction dans la psyché, et en une traduction de leur expérience en contenu assimilable pour la psyché, une production de sens, une activité de symbolisation.

The explosion in the port of Beirut on August 4th, 2020 occurred during a critical period in Lebanese history. For many Lebanese, it revealed ancient wounds that had not been worked through. The survivors of this traumatic event who came to therapeutic consultation testify to a feeling of depersonalization, a mechanism of survival in front of trauma, and a psychic distraction that repression was not able to handle. The new trauma brought them back to older traumas, reactivating and re-actualizing them. With these traumatized subjects, by way of transference, the psychoanalytic work consists in repairing the ego and containing of the surplus of excitation that made for a psychic effraction as well as translating the experience so the psyche can assimilate it, producing meaning and symbolization.