Le futur existe-t-il déjà un peu dans l’avenir ?

Résumé Fr En

Lorsque nous lisons les journaux, les pages Web, ou que nous regardons la télévision, nous constatons qu’on ne nous parle que du présent, comme si l’urgence avait partout répudié l’avenir comme promesse. Déconnecté de ce présent limité à lui-même, le monde de demain est ainsi laissé en jachère intellectuelle et en déshérence libidinale. Dès lors, comment redonner de l’énergie projective au rapport que nous avons avec le temps qui passe ?

Today, when we read newspapers, visit web pages or watch television, we are only told about the present; as if a sense of urgency had repudiated the future as a mere promise. The future has become disconnected from the present, one that is limited to itself that and leaves the world of tomorrow intellectually fallow, in a state of sensual desolation. How, then, can we rekindle a form of projective power within our relationship to the passing of time?