La population d'Amsterdam de la fin du XVIe siècle au début du XIXe siècle. Une méthode de reconstitution

Résumé En Fr Es

Nusteling Hubert P.H. — The Population of Amsterdam from the late Sixteenth to the early Nineteenth Century. A method of reconstitution. In this article the author examines how and to which degree of accuracy an historian of the so-called "pre-statistical" era can reconstitute a rather large but well-defined territory. His method is based on the assumption that the ratio between fertile marriages and the number of inhabitants remained relatively constant. Given changes in age specific fertility rates, each marriage cohort could be standardized. While these cohorts differed, it was observed that variations were primarily a result of three factors : variations in age at marriage, adult mortality rates, and the proportion of remarriages. Thus, it is necessary to take all three factors into account simultaneously. This method, as applied to the city of Amsterdam for the period from 1581 to 1810, seems to give results that are positive and reliable.

NusTELiNG Hubert P.H. — La population d'Amsterdam de la fin du xvi* siècle au début du xix* siècle. Une méthode de reconstitution. L'auteur de cet article a cherché à savoir comment et avec quelle précision, l'historien de la période dite pré-statistique peut reconstruire le nombre d'habitants pour un territoire bien délimité, mais assez étendu. Pour répondre à cette question, cet article présente une méthode basée sur la conception selon laquelle les rapports entre les mariages féconds et le nombre d'habitants ont été relativement constants. A cause des différences dans la fécondité féminine selon l'âge, chaque catégorie de mariage a été standardisée ; tout en admettant qu'elle n'a pas toujours été identique, sa composition se modifie sous l'influence de trois facteurs : l'âge variable auquel on se marie, les courbes de mortalité des adultes, la proportion des mariés en secondes noces. Dans ce contexte, il est important que de tels critères soient équilibrés, c'est-à-dire compatibles. Les résultats d'une telle méthode appliquée, dans la présente étude, à la ville d'Amsterdam pour la période 1581-1810, semblent positifs et donnent confiance.

Nusteling Hubert P.H. — La población de Amsterdam desde fines del siglo XVI hasta comienzos del siglo XIX. Un método de reconstitución. El objeto de este articulo es estudiar un método para tratar de reconstituir la población de un territorio bien deliminado pero bastante extendido, en el periodo pre-estadístico. Se supone, en este caso, que la relaciôn entre matrimonios fertiles y numero de habitantes ha sido relativamente constante. A causa de las diferencias de la fecundidad femenina segun la edad, cada categoria de matrimonios fué estandardizada. Junto con admitir que la fecundidad no ha sido siempre idéntica, su composition se modifica debido a la influencia de très factores : la edad al casarse, que es variable, las curvas de mortalidad de la población adulta y la proporción de matrimonios en segundas nupcias. En este contexto es importante que taies criterios sean equilibrados, es decir compatibles. Los resultados de este método aplicados en este caso a la ciudad de Amsterdam para el periodo 1581-1810, parecen ser positivos a inducen confianza.