Parler réunionnais ?

Résumé En Fr

Speaking « Reunionese » ?Linguistic phenomena which are observed at La Reunion Island depend on a specific socio-historical context. Describing the linguistic evolution since the first peopling, then, the aim of the paper is to focus on hybridization process of the two languages in contact, French et creole. The nowdays French linguistic policy promoting creole language and culture, question French republican principles. At the same time it lets see how it threatens the community which could so exclude the people who don’t share the same cultural and linguistic values.

Les phénomènes de langage observables au sein de la société réunionnaise contemporaine s’inscrivent dans une socio-histoire singulière. Partant de l’évolution linguistique depuis le peuplement de l’île, le propos est de mettre en exergue un phénomène contemporain d’hybridation du créole et du français. La promotion des langues et cultures créoles que soutient aujourd’hui la politique linguistique française questionne les principes républicains. Comme elle laisse voir les risques de fermeture qu’encourt en son nom la communauté insulaire réunionnaise qui pourrait exclure ceux qui ne partagent pas les mêmes valeurs.