Nourriture contre carburant : Quels sont les éléments du débat ? :

Résumé Fr En Es

En réaction aux politiques de soutien aux biocarburants, de nombreuses voix se sont levées pour alerter des dangers de ce choix de politique énergétique. Les biocarburants sont principalement accusés de créer des tensions sur les marchés agricoles mondiaux en restreignant l’offre de produits alimentaires. Nous analysons les développements économiques récents autour du thème nourriture contre carburant. Afin de mettre en place les termes du débat, nous présentons les politiques de soutien après avoir recensé les différentes catégories de biocarburants. Puis nous analysons les résultats des études économiques visant à mesurer l’impact des biocarburants sur les marchés agricoles.

The Food vs. Fuel Trade-off : A Critique In response to biofuel policies, the impacts of biofuels are very controversial. In particular, biofuels have been universally blamed for recent food price increases. In this paper, we review the recent but growing literature on the topical trade-off : Fuel vs. Food. First, we present biofuel policies as well as the different types of biofuel. Then we analyze the different economic studies dealing with biofuels and their economic impacts on agricultural markets.

Alimento versus carburantes : ¿cuáles son los elementos del debate ? En reacción a las políticas de sostén de los biocarburantes, numerosas voces se elevan para alertar sobre los peligros de estas elecciones en materia de política energética. Los biocarburantes son principalmente acusados de crear tensiones sobre los mercados agrícolas mundiales restringiendo la oferta de productos alimentarios. Analizaremos los desarrollos económicos recientes en torno del tema de alimento versus carburante. Con el objetivo de plantear los términos del debate, presentamos las políticas de sostén, después de haber diferenciado entre las diferentes categorías de biocarburantes. Por último analizaremos los resultados de los estudios económicos que buscan medir el impacto de los biocarburantes sobre los mercados agrícolas.