Aspects de l’écriture sur le site du pseudo-sanctuaire de Cybèle, à Lyon (43 av. à 15 de n.è.)

Résumé Fr En De

Site majeur de l’archéologie lyonnaise, le cosidetto sanctuaire de Cybèle (Lyon, France), notamment connu pour ses fosses à banquets et son abondant matériel céramique, continue de livrer ses secrets 17 ans après les dernières fouilles. Pendant l’été 2019, l’étude des caisses de céramique conservées à Lugdunum - musée et théâtres romains ont permis de (re)découvrir 87 graffites, presque tous inédits parmi lesquels figure une première attestation de l’usage du grec concomitant aux installations romaines. À ces découvertes s’ajoutent une inscription sur plomb encore inédite et de très nombreux objets liés à l’écriture (stili, boîtes à sceaux, encriers, etc.). Cette abondance d’outils et d’inscriptions révèle l’importance que l’écriture a pu jouer in situ, en fonction de la chronologie et des différents contextes.

A major Lyonnaise site, the pseudo-sanctuary of Cybèle (Lyon, France), known for its banquet pits and abundant ceramic artifacts, continues to yield its secrets 17 years after the last excavations. During the summer of 2019, a study of the ceramics preserved at Lugdunum Museum and Roman theaters led to the (re)discovery of 87 graffities, including early evidence for the use of Greek concomitant with the Roman installations. These discoveries are accompanied by a formerly unknown inscription on lead and a large number of objects associated with writing (stili, seal boxes, inkwells, etc.). These abundant tools and inscriptions reveal the major role of writing in situ, depending on the chronology and contexts.

Das sogenannte Heiligtum der Kybele (Lyon, Frankreich), einer der wichtigsten archäologischen Fundplätze in Lyon, ist insbesondere bekannt für seine Gruben mit Resten von einem Festmahl und sein umfangreiches Keramikmaterial, das auch 17 Jahre nach den letzten Ausgrabungen noch seine Geheimnisse freigibt. Im Sommer 2019 wurden bei der erneuten Studie des in den Kisten in den Reserven des Musée und des Théâtre gallo-romain aufbewahrten Keramikmaterials 87 Graffiti, (wieder)entdeckt, darunter eine griechische Inschrift aus der Zeit der frühen römischen Besiedlung Lugdunums. Zu diesen Entdeckungen kommen eine noch unveröffentlichte Inschrift auf Blei und zahlreiche in Verbindung mit der Schrift stehende Artefakte (stili, Siegelkästchen, Tintenfässer, usw.). Diese Fülle an Schreibgeräten und Inschriften zeugt von der Bedeutung, welche die Schrift an diesem Ort im Laufe der Zeit und in den unterschiedlichen Kontexten gespielt haben muss.