El desafío ético del respeto a las muchas verdades. Universidad, ciencia y otros saberes

Résumé Es En Pt

La historia de las ciencias sociales en Latinoamérica indica que no habrá una virtuosa relación entre ciencia y sociedad en nuestro continente, si no se asume y revisa el complejo entramado de las estructuras sociales, de los poderes ysaberes que subyacen a nuestras culturas. Para articular el quehacer de los intelectuales e investigadores a las interrogantes de nuestras sociedades, el desafío es no sólo comprender los problemas que las estructuras sociales y campos de intereses no plantean, sino también, los saberes otros, con los que la ciencia debe aprender a dialogar.

The history of social sciencesin Latin Americaindicatesthat there will not bea virtuous relationship betweens cience and society inour continent, if we do not assumeand review thecomplex web ofsocial structures, of power and of knowledgeunderlyingour cultures. To articulate the workof intellectualsand researchers on the questions ofour societies, the challenge is not only to underst and the problems that social structures and fieldsof interest do notpose, but alsothe knowledges others, with which science mustlearn to dialogue.

A história das ciências sociais na América Latina indica que não haverá uma relação virtuosa entre ciência e sociedade no nosso continente, se não é assumida e revisada a complexa teia de estruturas sociais, dos poderes e saberes que subjacem às nossas culturas. Para coordenar o trabalho de intelectuais e pesquisadores para as questões da nossa sociedade, o desafio não é somente entender os problemas que as estruturas sociais e campos de interesse não colocam. Mas também, os saberes outros, com os quais a ciência deve aprender a dialogar.