2019
Cairn
Martin Haiden, « Combien y a-t-il d’arguments dans une construction réfléchie du français ? », Langages, ID : 10670/1.93ohzz
Dans cet article, je montre qu’il existe en français (comme en anglais par exemple) deux types de constructions réfléchies : certaines mono-argumentales, d’autres bi-argumentales. Le choix d’une analyse mono- ou bi-argumentale est polyfactoriel et les propriétés lexico-sémantiques d’un verbe font partie des facteurs en jeu : les verbes psychologiques à sujet expérienceur projettent une structure à deux arguments, les verbes agentifs, par contraste, projettent une structure réfléchie intransitive. En outre, je montre que dans la configuration bi-argumentale, le sujet NP est engendré en position externe et qu’il lie une anaphore en position interne. Ces résultats ont été obtenus au terme d’une étude basée sur un nombre important de locuteurs et sur une analyse statistique fine. Cela confirme la valeur de la méthode des jugements de grammaticalité, mais à la condition qu’un échantillon suffisamment large de locuteurs soit consulté.