Fiche du document
27 janvier 2022
- handle: 10670/1.93qp92
- isbn: 9781783749416
- eisbn: 9791036529672
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Late Antiquity Jewish communities Literature, Language and Culture cultural diversity Early Middle Age rabbis religious diversity LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Speech--Transcription Language and languages--Transcription Transcribing Pluralism, Cultural Cultural diversity Pluralism (Social sciences) Ethnic diversity Diversity, Cultural Diversity, Religious Religious diversity Pesach Peyseḥ Peysekh Pesaḥ Land Land utilization Utilization of land Use of land TranscribingCiter ce document
Omer Shafran, « 12. A Basra Passover Haggadah with Judaeo-Arabic translation (ca. 1700) », Open Book Publishers, ID : 10670/1.93qp92
Métriques
Partage / Export
Résumé
Location of the manuscript: Jerusalem, The National Library of Israel Ms. Heb. 8°713 [B 296 (8°713)]. Transcription Aramaic/Hebrew Judaeo-Arabic Arabic Transcription Translation ‘Lo! This is the bread of the afflicted, which our ancestors ate in the land of Egypt; let all those who are hungry enter and eat thereof; and all who are needy, come and celebrate the Passover! This year we are here, but next year we hope to celebrate it in the land of Israel. This year we are slaves here, but nex...