Le vin à l'épreuve de la filiation

Résumé Fr En Es

À partir d’une recherche sur les représentations du vin chez les jeunes adultes, nous avons été amené à envisager la question de la filiation et notamment le rapport à la fonction paternelle dans une dynamique trans-générationnelle. En proposant des entretiens cliniques ayant pour seule consigne : « Racontez-moi votre histoire personnelle du vin », les sujets rencontrés ont associé le signifiant « vin » à des problématiques inattendues. Ainsi, penser le vin revient bien souvent à penser le père et par là même, la mère. Le cas de Lucien montrera alors comment, par le jeu transférentiel, l’entretien clinique de recherche a pu permettre au sujet la mise en mots d’une histoire familiale traumatique.

Taking a research on wine representations among young adults as a starting point, we have envisaged the question of filiation and the paternal function within a trans-generational dynamic.After having conducted clinical interviews where the sole instruction was : « Tell us your personal story about wine », we discovered that people associate the signifier « wine » with unexpected issues. Thinking about wine very often means thinking about the father, and also of the mother.The case of Lucien will show how, through the play of the transference, the clinical research interview was able to enable the subject put a traumatic domestic history into words.

ResumenA partir de una investigación sobre las representaciones del vino entre los jóvenes adultos tuvimos que enfocar la cuestión de la filiación y particularmente la relación a la función paternal y ello en una dinámica transgeneracional.Al proponer entrevistas clínicas teniendo por única consigna : « cuéntame tu historia personal del vino », las personas encontradas asociaron la palabra « vino » a problemáticas inesperadas. Así pensar en vino equivale muy a menudo a pensar al padre y también a la madre. El caso de Lucien nos mostrara como por medio de la dinámica transferencial la entrevista clínica de investigación permitió al sujeto de acceder a la narración de su historia familiar traumática. Las palabras llegan a imponerse.