Le théâtre de la Guerre d’Espagne : entre propagande et renouveau (César M. Arconada et Germán Bleiberg)

Résumé Fr En

Après des années d'assoupissement et de léthargie, le théâtre est amené à jouer un rôle non négligeable pendant la Guerre d'Espagne ; il recouvre une vigueur nouvelle et trouve l'occasion de créer un répertoire original, tout en tentant de reconquérir un public populaire. Cet article nous invite à découvrir deux pièces de ce théâtre d'urgence, La Conquista de Madrid, de César M. Arconada, et Sombras de héroes, de Germán Bleiberg, des œuvres pleinement représentatives du théâtre de guerre — ce théâtre politique proche de l'Agit-prop, écrit dans l'urgence du combat —, mais qui font aussi entendre une voix différente et poétique. Elle montre que propagande et renouveau ne sont pas (nécessairement) antagoniques.

After years of drowsiness and lethargy, the theatre was going to play quite an important role during the Spanish civil war; it found a new vigor and had the opportunity to create an original repertoire while trying to reconquer a popular audience. In this article we shall discover two of these plays, La Conquista de Madrid by César M. Arconada, and Sombras de héroes by Germán Bleiberg which are both highly representative of war theatre − this political theatre close to Agit-prop, written in the haste of the struggle − and also offering a different and poetical voice, showing that propaganda and revival are not (necessarily) antagonistic.