Εκπροσωπώντας τους μη εκπροσωπημένους; Λειτουργία και αντιπροσωπευτικότητα των Συμβουλίων Ένταξης Μεταναστών στην Ελλάδα Representing the unrepresented? Operation and representativeness of Migrant Integration Councils in Greece El En

Résumé El En

Το παρόν άρθρο εξετάζει τη συμμετοχή και την εκπροσώπηση των μεταναστών στην τοπική δημόσια ζωή στην Ελλάδα. Τα ερευνητικά αποτελέσματα αποδεικνύουν ότι υπάρχει σημαντική καθυστέρηση στην ενεργοποίηση του θεσμού σε συνδυασμό με μια υποβάθμιση της λειτουργίας του. Σε πολλές περιπτώσεις, οι δημοτικές αρχές δεν καλωσόρισαν τον θεσμό με την απαραίτητη εμπιστοσύνη και δεν επιδιώκουν τη λειτουργία του. Επιπλέον, στo 74% των δήμων που ερευνήθηκαν δεν εκπροσωπούνται στα ΣΕΜ όλοι οι μεταναστευτικοί πληθυσμοί στα οριά τους και το 56% των μεταναστών που συμμετείχαν στη σύσταση και λειτουργία των ΣΕΜ δεν ήταν εκλεγμένοι εκπρόσωποι των μεταναστευτικών κοινοτήτων. Yπάρχουν σοβαρά προβλήματα εκπροσώπησης και συμμετοχής των μεταναστών στους κοινοτικούς συλλόγους τους, κάτι που δημιουργεί αμφιβολίες ως προς την πραγματική και επίσημη εκπροσώπηση τους και στα ΣΕΜ.

This article examines the participation and representation of immigrants in local public life in Greece. Research evidence proves that there is significant delay in activating the institution in conjunction with a degradation of its operation. In many cases, the municipal authorities do not embrace the institution with the necessary trust and do not pursue its operation. Moreover, in 74% of the researched municipalities, not all immigrant populations in their jurisdiction are represented in the MICs and 56% of the immigrants who participated in the formation and operation of the MICs were not elected representatives of immigrant communities. There are severe problems of representation and participation of immigrants in their community associations which raise doubts as to their actual and official representation in the MICs too.