2019
http://creativecommons.org/licenses/by/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Simon Gabay, « Éditer le Grand Siècle au XVIIIe s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.97p4le
Le présent article revient sur le respect des systèmes graphiques du xviie s. dans les éditions de la première moitié du xviiie s. Avec l’évolution de la langue, l’apparition d’une norme orthographique et le développement du respect philologique de l’œuvre, les choix ecdotiques commencent à être discutés par les éditeurs de littérature du Grand Siècle. Nous examinons les textes théoriques produits par Jolly pour son édition des œuvres de Molière, Saint-Marc pour son édition des œuvres de Boileau et Louis Racine sur une future édition des œuvres de son père Jean. Une analyse rapide de la langue des imprimés permet de confronter les déclarations d’intention des éditeurs à leur pratique.