Le postmodernisme et la Chine

Résumé Fr En

Ce texte est l’introduction d’un recueil d’articles éponymes publié en 2000, après presque une décennie de convalescence intellectuelle et de succès économique. De cette situation nait la complexité de la postmodernité chinoise, enfant de la modernité économique, et orpheline des Lumières des années 1980. Ce texte cherche à définir le champ postmoderne en Chine, en questionnant la pertinence d’une épistémè postindustrielle et occidentale rapportée au monde chinois. En introduisant la notion de post-socialisme pour historiciser la présent chinois, les auteurs clament qu’il est « fructueux de postuler un postmoderne chinois » pour sortir la tête haute, de la révolution et du nationalisme.

This text is the introduction to a collection of eponymous articles published in 2000, after almost a decade of intellectual recovery and economic success. From this situation is born the complexity of Chinese postmodernity, the child of economic modernity, and orphan of the Enlightenment of the 1980s. This text seeks to define the postmodern field in China, by questioning the relevance of a postindustrial and Western episteme to the Chinese world. Introducing the concept of post-socialism to historicize Chinese present, the authors claim that it is “fruitful to postulate a postmodern Chinese” to come out of revolution and nationalism with your head held high.