Comment l’hétérodoxie est-elle possible ? : Remarques sur le cas Menocchio

Résumé Fr En

Le procès du meunier hétérodoxe Menocchio dont les positions panthéistes, anti-ecclésiologiques et matérialistes amenèrent à sa condamnation à mort par l’Inquisition, donne à voir les mutations des formes de la croyance religieuse au tournant du Moyen Âge et de la Modernité. L’accès à « l’univers d’un meunier au XVIe siècle » présenté dans Le Fromage et les vers renseigne sur les conditions de production de l’hétérodoxie, conditions qui sont historiques, sociales, culturelles et intellectuelles. Les conditions de production de la croyance peuvent ainsi apparaître : leur dimension profondément historique échappe à une analyse strictement philosophique d’une épistémologie de la croyance et rend nécessaire une anthropologie des croyances.

The trial of the heterodox miller Menocchio, whose pantheistic, antiecclesiastical and materialistic views eventually led to his being sentenced to death by the Inquisition, shows the various changes in the forms of religious belief at the turn from the Middle Ages to Modern Times. The access to « the world of a 16th century miller » described in The Cheese and the Worms informs us about the conditions of the appearance of heterodoxy, conditions which are at once historical, social, cultural and intellectual. The conditions of belief production may thus be discovered, and while their deeply historical dimension escapes a strictly philosophical analysis of an epistemology of belief, it makes an anthropology of beliefs necessary.