La création au risque d'Internet : Mouchette (1996-2006) : œuvre et/ou artiste ?

Résumé De En Fr

ZusammenfassungInternet verändert den Prozess der Bewertung einer Aktivität oder eines Werkes als künstlerisch und es verändert ebenso die Art und Weise wie der Künstler seine Identität als solche lebt, erlebt und behauptet. Dieser Artikel will das Projekt „Mouchette“ (1996 – 2006), das an der Schnittstelle zwischen Internet und der Welt der zeitgenössischen Kunst entstanden ist, ethnographisch beleuchten. Gerade im Hinblick auf die Ambivalenz des Projekts, das sich zwischen Netz und Bühne abspielt, sollen die interaktiven Parameter seiner Realisierung, die zwischen Initiativen des Künstlers, technischen Innovationen und der Interaktion mit dem Publikum oszillieren, dargestellt werden.

Internet transforms the definition of an activity or work qualified as “artistic”. It also transforms the way in which creators live, the way they build and assert their identity as artists. This paper proposes the ethnography of a project carried out at the interface of Internet and contemporary artworlds : Mouchette (1996-2006). Focusing on the question of the ambivalence of his divided, dual inscription, between the network and the artistic scene, the paper sheds light on the interactive parameters of production, between the initiatives of the artist, computer innovations and interactions with the public.

Internet transforme les processus de définition d’une activité ou d’une œuvre comme « artistique » et les manières dont les créateurs y vivent, y façonnent et y affirment leur identité d’artiste. Cet article propose l’ethnographie d’un projet développé à l’interface d’Internet et des mondes de l’art contemporain : Mouchette (1996-2006). Tout en mettant l’accent sur l’ambivalence de son inscription clivée entre le réseau et la scène artistique, il s’agit d’en exposer les paramètres interactifs de production, qui oscillent entre les initiatives de l’artiste, les innovations informatiques et les interactions avec le public.