Giovanni POLENI - Letters to some North European scholars and booksellers (P. van der Aa, H. Uytwerf, J.-E. Kapp, J.-J. Dortous de Mairan, H.-L. Guérin, P. Gosse, P. van Musschenbroek, F. de Thoms) Giovanni Poleni – Lettres à quelques savants et libraires d'Europe du Nord (P. van der Aa, H. Uytwerf, J.-E. Kapp, J.-J. Dortous de Mairan, H.-L. Guérin, P. Gosse, P. van Musschenbroek, F. de Thoms) En Fr

Résumé En Fr

This thesis, in connection with the EUROPOLENI project, presents part of the immense cor¬respondence in Latin of Giovanni POLENI (1683-1761), who was professor of mathematics, physics, astron- omy, experimental philosophy and shipbuilding at the University of Padua. Involved in the society of his time, this polymathic scholar put his many skills (philology, hydrology and architecture) at the service of his fellow citizens. His numerous publications earned him international recognition, as did his mem- bership of many learned societies, including some of the most prestigious. The selected corpus brings to- gether G. POLENI'S exchanges with three scholars : a professor of rhetoric from Leipzig, J.-E. KAPP ; an aca- demician from Paris, J.-J. DORTOUS DE MAIRAN ; a physicist from Leiden, P. van MUSSCHENBROEK; four booksellers : P. van der AA in Leyde, H. UYTWERF in Amsterdam, H.-L. GUERIN in Paris and P. GOSSE in The Hague ; and a diplomat from Leiden, Count F. DE THOMS. The total number of letters is 203. These un- published handwritten documents have been tran- scribed, then translated from latin and annotated where necessary ; the information, summaries and comments are divided between the introductions. These letters thus enrich the corpus of scientific correspondence available for the Enlightenment period.

Cette thèse, qui s’inscrit dans le projet EUROPOLENI, présente une partie de l’immense correspondance en latin de Giovanni POLENI (1683-1761) qui fut professeur de mathématiques, physique, astronomie, philosophie expérimentale, et construction navale à l’université de Padoue. Impliqué dans la société de son temps, ce savant poly-mathe mit ses multiples compétences (philologie, hydrologie et architecture) au service de ses concitoyens. Par ailleurs, ses nombreuses publications lui valurent une reconnaissance internationale ainsi que des inscriptions dans de nombreuses sociétés savantes dont les plus prestigieuses. Le corpus retenu regroupe les échanges de G. POLENI avec trois savants : un professeur de rhétorique de Leipzig, J.-E. KAPP, un académicien parisien, J.-J. Dortous de MAIRAN, un physicien de Leyde, P. van MUSSCHENBROEK, quatre libraires : P. van der AA à Leyde, H. UYTWERF à Amsterdam, H.-L. GUERIN à Paris, P. GOSSE à La Haye et un diplomate de Leyde, le comte F. de THOMS. Le corpus (auquel ont été joints des échanges complémentaires en lien avec celui-ci) se monte à un total de 203 lettres. Ces documents manuscrits inédits ont été transcrits, puis traduits du latin et annotés en cas de besoin ; les informations, synthèses et commentaires sont répartis entre les introductions. Ces lettres enrichissent ainsi le corpus de correspondances scientifiques disponible pour la période des Lumières.