Amour et mélancolie dans les analyses de femmes par des femmes

Résumé Fr En Es

Dans la cure analytique de femmes par des femmes, on rencontre parfois un noyau mélancolique au centre de la situation transféro-contre‐transférentielle, qui est l’expression de la perte de l’objet maternel primaire, perte qui n’a jamais fait l’objet d’un travail de deuil. L’attachement à l’objet primaire perdu peut subsister sous une forme mélancolique et invisible, et le désir qui lui est lié ne parvenir à l’état de représentation que dans l’après‐coup du processus analytique. L’auteure explorera les liens qui unissent cet amour primaire à la mélancolie et à l’irreprésentable dans la cure des femmes. Ces cures illustrent l’éminence de la dimension somatique. L’internalisation du corps de la mère, une condition nécessaire au développement de la femme, peut revêtir des qualités effrayantes, caractéristiques des objets partiels fragmentés. L’auteure présente et discute le cas d’une analyse à cinq séances par semaine.

This paper suggests that in the analyses of women by women a melancholic core may be encountered at the centre of the transference/countertransference situation that is an expression of the loss of the primary maternal object that has never been mourned. The attachment to the primary, lost object may be preserved in a melancholic, invisible way, and the longing that it is connected to might only reach representation in the après coup of the analytic process. The links between this primary love, melancholia and the unrepresentable in the analysis of women will be explored. These analyses powerfully evoke the relationship to the somatic. The internalization of the body of the mother, which is a requirement in the development of a woman, can take on frightening, fragmented, part-object qualities. An example of a five times a week analysis is discussed.

En la cura analítica de mujeres por mujeres a veces se encuentra un núcleo melancólico que está en el centro de la situación tranfero-contratransferencial, que es la expresión de la pérdida del objeto materno primario, pérdida que nunca tuvo un trabajo de duelo. El apego al objeto primario perdido puede subsistir bajo una forma melancólica e invisible, y el deseo vinculado solo alcanzar el estado de representación en la posterioridad del proceso analítico. La autora explorará los vínculos que unen el amor primario a la melancolía y a lo irrepresentable en la cura de mujeres. Dichas curas ilustran le eminencia de la dimensión somática. La internalización del cuerpo de la madre, condición necesaria al desarrollo de la mujer, puede revestir atributos pavorosos, características de los objetos parciales fragmentados. La autora presenta y discute el caso de un análisis de cinco sesiones por semana.