El carrete como escenario

Résumé Es Fr En

La experiencia de la sexualidad en los espacios de diversión propios de la cultura juvenil es un fenómeno que ha sido muy pocas veces considerado a la hora de construir políticas preventivas dirigidas a este sector en Chile. Es en los escenarios propios de las culturas juveniles, asociados a sus espacios de ocio, particularmente los vinculados al “carrete”, donde los y las jóvenes urbanos/as ensayan y ponen en escena diferentes experiencias de acercamiento a la sexualidad. Por otro lado, es en el carrete y su vínculo con la sexualidad ocasional donde en el mundo juvenil emerge la problemática del cuerpo que se resiste a ser regulado desde una normatividad preventiva que no considera sus propias temporalidades y códigos. El presente artículo muestra los resultados de una investigación etnográfica sobre sexualidad juvenil en cuatro regiones de Chileque, aproximándose a un escenario cultural juvenil asociado a la sexualidad como es el ‘‘carrete’’, intenta aportar a la generación de nuevas aproximaciones preventivas que permitan obtener un mejor conocimiento y comprensión de los contextos y situaciones en que los y las jóvenes ejercitan y desarrollan su sexualidad.

L’expérience de la sexualité au sein des espaces de divertissement propres à la culture juvéniles est un phénomène qui a peu été pris en compte dans les politiques préventives orientées vers ce secteur au Chili. C’est dans les situations propres aux cultures juvéniles, associés à leurs espaces de loisir, en particulier ceux liés à la « teuf », où les jeunes filles et garçons de milieu urbain expérimentent et mettent en scène différentes expériences d’approche de la sexualité. Par ailleurs, c’est dans la « teuf » et sa relation à la sexualité occasionnelle du monde juvénile qu’émerge la problématique du corps qui se résiste à être régulé selon une normative préventive qui ne considère pas ses propres modalités et codes. Cet article expose les résultats d’une enquête ethnographique sur la sexualité juvénile dans quatre régions du Chili qui, en s’intéressant à une situation culturelle juvénile associée à la sexualité telle que la « teuf », tente de contribuer à la formulation de mesures préventives qui permettent d’obtenir une meilleure connaissance et compréhension des contextes et situations dans lesquels les jeunes filles et garçons vivent et développent leur sexualité.

The experience of sexuality in youth cultures own spaces of amusement, is a phenomenon that has been considered only few times at the moment of constructing preventive policy directed to the youngsters in Chile. It’s in the youth cultures own stages –associated with their spaces of leisure and particularly, the carrete–where urban youngsters, men and women, experiment and perform different approaches to sexuality. On the other hand, it’s in the carrete experience and its relation with occasional sexuality where body issues arise in youth cultures, which refuses to be regulated from a preventive norm that wont consider its own temporalities and codes. This article exposes the results of an ethnographic research on youth cultures sexuality in four regions of Chile, which by approaching the carrete scenario, aims to reach a new point of view for preventive policies which -through a harm reduction perspective- can help to obtain a better knowledge and comprehension of the contexts and situations in which young people exercise and develop their sexuality.