Fiche du document
24 janvier 2024
- handle: 10670/1.9a6c8e
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Abord Lecture en langue maternelle Lecture en langue seconde Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Livres imprimés Livre clefCiter ce document
Vincent Pauval, « Comment transformer les Essais et pourquoi Michel de Montaigne précurseur d’Alexander Kluge ? », Presses universitaires Blaise-Pascal, ID : 10670/1.9a6c8e
Métriques
Partage / Export
Résumé
I Pour diverses raisons il peut sembler insolite de chercher dans la référence à Montaigne une clef de lecture à l’œuvre d’Alexander Kluge, la première étant que l’auteur des Essais n’est évoqué qu’assez tardivement dans cette dernière. Il faut d’abord supposer que la nouvelle et splendide traduction allemande du livre de Montaigne par Hans Stilett, parue en format in-quarto aux éditions Eichborn dans la fameuse collection « Die andere Bibliothek » (littéralement : « L’autre Bibliothèque »),...