Médicalisation de la ménopause, mouvements pour la santé des femmes et controverses sur les thérapies hormonales

Résumé Fr En

Le traitement hormonal de la ménopause, présenté entre 1970 et 2000 par la majorité des experts comme capable d’accroître le bien-être des femmes mais aussi de prévenir des nombreuses pathologies liées au vieillissement féminin, a été déclaré en 2002 inutile et dangereux suivant un essai clinique nord américain, Women’s Health Initiative (WHI). En voie de conséquence, les prescriptions de ce traitement ont chuté dramatiquement entre 2002 et 2005. Cet article retrace les origines féministes de WHI, puis suit les conséquences de la publication de ses résultats aux États-Unis, en France et en Allemagne. En conclusion, il revient sur les tensions entre les rôles des femmes comme utilisatrices des hormones, comme expertes et comme militantes des mouvements pour la santé des femmes.

In the last decades of the 20th century, the great majority of experts presented hormonal treatment of menopause as a non-mixed blessing, capable of significantly increasing the well being of aging women, while also preventing numerous age-related pathologies. However, the large scale randomised clinical trial, the Women’s Health Initiative, has revealed that risks related to this treatment largely outweigh its benefits, and has led to rapid decrease in the prescription of hormones. This text follows the feminist origins of WHI and the consequences of the publication of its results in France, Germany and the US. It interrogates the tensions between women’s different roles as consumers of hormones, as experts and as activists of the Women’s Health Movement.