Demonstratives and construction of reference in Khmer

Résumé En Fr

In this paper, I will focus on the ten demonstratives which are actually met in the Phnom Penh way of speaking and in the internet social networks: nih, nuh, nɨŋ, nɛh, nuŋ, niəʔ, nuəʔ, noh, nɑːʔ, nɛːʔ. In addition to the two main uses - nominal determiners (1) and pronoun (2), all these demonstratives have also discursive uses.

Dans la tradition linguistique, le terme 'déictique' désigne une classe de mots qui renvoient à des entités du monde (objets ou évènements) dont les valeurs sémantiques se calculent principalement en termes de distance en fonction de l'espace de l'énonciation (S0, T0) : proximal / distal / médial. L'examen des dix démonstratifs en khmer (nih, nuh, nɛh, noh, nɨŋ, nuŋ, niəʔ, nuəʔ, nɑːʔ, nɛːʔ) nous conduit à remettre en cause cette conception qui paraît quelque peu restrictive. Dans notre exposé, nous montrerons, d'une part, qu'il existe des corrélations entre la morphologie et la sémantique de chacune de ces unités et, d'autre part, que la sémantique des démonstratifs correspond moins à la question de distance qu'à celle des enjeux énonciatifs mettant en scène les coénonciateurs et le référent.