The contribution of French Verbs to the profiling of the verbal lexico between semantic variation and informational variation La contribution des verbes français au profilage du lexique verbal entre variation sémantique et variation informationnelle En Fr

Résumé En Fr

This paper aims at investigating the distribution of the predicative frames (or argument structures) of the 25.607 lexical entries delivered by J. Dubois & F. Dubois-Charlier in their lexical data bank Les Verbes Français (LVF, online in three different web sites). In this data bank, each lemma gathers 1 to 61 entries and each entry collects one to four constructions (either intransitive, prepositional / direct transitive or reflexive). In this way, the LVF implicitly distributes the 39.690 instantiated predicate frames according to two dimensions, the semantic one with the inventory of entries and the informational one with the inventory of constructions collected by each entry. The paper is completed by a first Appendix explaining how to extract original data from the limited version of the LVF delivered on the web site www.interlingua.fr, and a second about the use of LVF for teaching French as first or second language.

Ce cahier vise à étudier la distribution des cadres prédicatifs (ou structures d'arguments) des 25.607 entrées lexicales fournies par J. Dubois & F. Dubois-Charlier dans leur banque de données lexicales. Les Verbes Français (LVF, en ligne sur trois sites web différents). Dans cette banque de données, chaque lemme regroupe de 1 à 61 entrées et chaque entrée rassemble une à quatre constructions ( intransitives ou prépositif / transitif direct ou réflexif). De cette façon, le LVF distribue implicitement les 39.690 des cadres de prédicats instanciés selon deux dimensions, la sémantique avec l'inventaire de et l'informationnel avec l'inventaire des constructions collectées par chaque entrée. L'article est complété par une première annexe expliquant comment extraire les données originales de la base de données, version limitée de la LVF sur le site www.interlingua.fr, et une seconde sur l'utilisation de la LVF pour l'enseignement du français comme première ou deuxième langue.