La trace et l'inscription corporelle

Résumé Fr En De Es It

La trace et l’inscription corporelleIl s’agit de travailler les fixations somatiques comme extension des traces mnésiques à partir de la sensorialité retrouvée à la lecture du récit de la survenue d’une polyarthrite chez une jeune femme.

The trace and the bodily inscriptionThis concerns working on somatic fixations as an extension of mnemic traces based on sensoriality discovered from reading the account of the onset of polyarthritis in a young woman.

Die Spur und ihre körperliche SpeicherungDie Autorin geht es darum, die somatischen Fixierungen als eine Ausweitung der Erinnerungsspuren zu behandeln, wobei sie von der Empfindungsfähigkeit ausgeht, die eine junge Frau bei der Lektüre des Berichtes über das Auftreten einer Polyarthritis wiedergefunden hat.

La huella y la inscripción corporalSe trata de trabajar las fijaciones somáticas como extensión de las huellas mnémicas a partir de la sensorialidad reencontrada con la lectura del relato de una mujer joven aquejada de una poliartritis.

La traccia e l’iscrizione corporeaL’autrice legge le fissazioni somatiche come estensioni di tracce mnestiche a partire da una sensorialità ritrovata attraverso il racconto di una giovane donna affetta di poliartrite.