Bilan et perspectives de l’économie autrichienne au début des années 1980

Résumé De Fr

Bilanz und ausblick auf die österreichische wirtschaft zu beginn der 80er jahre Sowohl für Österreich als auch für die anderen westlichen Industrie-länder, und im Gegensatz zu den 70er Jahren, steht das neue Jahrzehnt unter dem Zeichen einer wachsenden Unbeständigkeit und unsicherer Prognosen. Mit der 2. Republik hat Österreich seine nationale Identität gewonnen, die das Hauptmerkmal der erfolggekrönten Anstrengungen in bezug auf den Wiederaufbau und die wirtschaftliche Entwicklung ist. Auf dem Gebiet des wirtschaftlichen Wachstums und der Preisstabilität hat es beneidenswerte Erfolge errungen. Die langsame Inangriffnahme der neuen internationalen Arbeitsteilung zwingt Österreich seine Ökonomie neuzugestalten. Die Wirtschaftspolitik, seit 1970 auf den Prinzipien des pragmatischen Sozialismus aufgebaut, wird der «österreichische Weg» genannt. Sie verwirft sowohl die zentralisierte Planifikation als auch den Monetarismus.

Pour l’Autriche comme pour les autres pays industriels de l’Occident et à la différence des années 1970, la nouvelle décennie commence sous le signe d’une instabilité croissante et de prévisions incertaines. Avec la IIe République, l’Autriche s’est découvert une identité nationale, qui a été un facteur essentiel du succès de ses efforts en vue de la reconstruction et du développement économiques. Aux palmarès de la croissance et de la stabilité économiques, elle occupe des places enviables. La mise en œuvre progressive de la nouvelle division internationale du travail l’oblige à une restructuration de son économie. Depuis 1970, la politique économique se fonde sur les principes d’un socialisme pragmatique appelé la voie autrichienne. Elle rejette tant la planification centralisée que l’ultralibéralisme monétariste.