An attempt to democratize the government of death.: Chronicle of the French citizens' convention on the end of life Une tentative de démocratiser le gouvernement de la mort.: Chronique de la convention citoyenne sur la fin de vie En Fr

Résumé En Fr

We grant here to the Citizens' Convention a heuristic function. It is by starting from what was on the one hand the visible progress of the citizens and on the other hand their confrontations with the actors mobilized during the Convention that we will attempt to analyze the latter. In doing so, for us it is a matter of grasping the meaning of politics not from what political professionals and consecrated institutions make of it, but from what “ordinary people” think and do ( Clarke, 2013) drawn at random, to accomplish the mission entrusted to them: to assess the relevance of the government of death in our country and to outline desirable developments.

Nous accorderons ici à la Convention Citoyenne une fonction heuristique. C’est en partant de ce que furent d’une part le cheminement visible des citoyens et d’autre part leurs confrontations aux acteurs mobilisés au cours de la Convention que nous tenterons d’analyser cette dernière. Ce faisant, il s’agit pour nous de saisir le sens du politique non pas à partir de ce qu’en font les professionnels de la politique et les institutions consacrées, mais à partir de ce que pensent et font des « gens ordinaires » (Clarke, 2013) tirés au sort, pour accomplir la mission qui leur a été confiée : évaluer la pertinence du gouvernement de la mort dans notre pays et en dessiner les évolutions souhaitables.