« Lemmes » : un groupe de travail sur les outils de lemmatisation et les corpus de textes médiévaux lemmatisés

Résumé En Fr

Since the 2000s, the number of digitised medieval textual sources and the databases for consulting them has continued to increase. What operations are indispensable for research on very large corpuses to go beyond simple index queries and resolutely commit to the use of numerical methods, statistical analysis and structured semantics? How can we put into practice the postulate of the relationship existing between the meaning of words and historical changes, following the example of Jost Trier's (1894-1970) theory of semantic fields, and thus reconstruct the logic of a social system of representations manifested by the selection of the terms used and their relationship to each other? These are the questions that guided us in the creation of the "Lemmes" group, one of the five current working groups of the Medieval Sources 2 Consortium (COSME2-2017-2020).

Alors que depuis les années 2000 le nombre de sources textuelles médiévales numérisées et les bases de données pour les consulter n'ont pas cessé de s'accroître, quelles sont les opérations indispensables pour que la recherche sur des très larges corpus dépasse la simple requête indiciaire et s'engage résolument dans l'utilisation des méthodes numériques, dans les analyses statistiques et de sémantique structurée ? Comment peut-on mettre en pratique le postulat de la relation existant entre le sens des mots et les changements historiques, à l'instar de la théorie des champs sémantiques de Jost Trier (1894-1970), et reconstituer ainsi la logique d'un système social de représentations manifesté par la sélection des vocables utilisés et mis en relation entre eux ? Ce sont ces questions qui nous orientaient lors de la création du groupe « Lemmes », l'un des cinq groupes de travail actuels du Consortium Sources Médiévales 2 (COSME2-2017-2020).