Fiche du document
2021
- ISIDORE Id: 10670/1.9b8ed9...
Cairn
Sujets proches
Dictionaries, indexes, etc Dictionaries and encyclopedias Dictionaries, indexes, etc Dictionaries and encyclopedias Liaison (linguistique) Liaisons (linguistique) Vocabulaires Dictionnaires unilingues Dictionnaires spécialisés Dictionnaires terminologiques Lexiques pierreCiter ce document
Francesco Paolo Alexandre Madonia, « La « prononciation figurée » dans les péritextes des dictionnaires de Pierre Rouède », Éla. Études de linguistique appliquée, ID : 10670/1.9b8ed9...
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet article se propose d’examiner l’ensemble des péritextes accompagnant les différentes éditions et refontes des dictionnaires de Pierre Rouède, pour mettre en évidence les procédés de transcription phonétique adoptés par ce lexicographe et par le co-auteur de la première édition (1911), André Lacombe. Le traitement des difficultés de prononciation des langues française et italienne est l’objet de soins particuliers qui participeront à la tenue commerciale de ce dictionnaire jusqu’à la seconde moitié des années 70, lorsque les bilingues français-italien et italien-français se prévalant des symboles de l’API auront déjà conquis le marché.
