"Polvos de arroz", by Sergio Galindo. A look at female old age during the modernization of Mexico "Polvos de arroz", de Sergio Galindo. Una mirada a la vejez femenina durante la modernización de México "Polvos de arroz", de Sergio Galindo. Un regard sur la vieillesse féminine pendant la modernisation du Mexique. En Es Fr

Résumé En Es Fr

"Polvos de arroz", Sergio Galindo's first novel, was published in 1958 and portrays Mexico City as a space where recent history has been transcended and space becomes a metaphor for modernity. In the novel, there is a counterpoint between the city and the province, and its main character is an old woman from the province of Veracruz, so that in the novel not only the clichés of the modern city coexist, but also the traditions of a Mexico of the past. This paper will therefore seek to show how the novel depicts the ambivalence of the country during the 1950s, and in particular how the old woman - as a representative of the tradition rooted in Porfirianism - is unable to find her own place in the modern world represented by Mexico City.

"Polvos de arroz", la primera novela de Sergio Galindo fue publicada en 1958 y retrata a la Ciudad de México como un espacio donde la historia reciente se ha trascendido y el espacio se convierte en una metáfora de la modernidad. En la novela, destaca un contrapunto entre la ciudad y la provincia, y su personaje principal es una mujer anciana de la provincia veracruzana, por lo que en la novela conviven no sólo los tópicos de la ciudad moderna, sino que también se asoman las tradiciones de un México pasado. El presente trabajo buscará por lo tanto mostrar cómo en la novela se muestra la ambivalencia del país durante los años cincuenta, y en concreto cómo, la anciana, en cuanto representante de la tradición arraigada en el porfirismo- no logra encontrar un lugar propio en el mundo moderno representado por la Ciudad de México.

"Polvos de arroz", le premier roman de Sergio Galindo, a été publié en 1958 et dépeint la ville de Mexico comme un espace cristallisant l'histoire récente et où l'espace devient une métaphore de la modernité. Dans le roman, il y a un contrepoint entre la ville et la province, et son personnage principal est une vieille femme de la province de Veracruz, de sorte que dans le roman coexistent non seulement les clichés de la ville moderne, mais aussi les traditions d'un Mexique du passé. Cet article cherchera donc à montrer comment le roman dépeint l'ambivalence du pays dans les années 1950, et en particulier comment la vieille femme - en tant que représentante de la tradition enracinée dans le porfirianisme - est incapable de trouver sa place dans le monde moderne représenté par Mexico.