Contexte de crise en Belgique francophone : quelles marges de manoeuvre aux marges du social ?

Résumé Fr En

Aujourd’hui, à Bruxelles comme en Wallonie, l’extension progressive des situations de vulnérabilité, la complexification des demandes et la rareté des moyens conduisent les assistants sociaux à s’interroger sur leurs pratiques. Les professionnels rencontrent des difficultés à gérer l’écart grandissant entre les demandes des usagers, le peu de moyens disponibles et les missions qui leur sont assignées. Au regard des marges de manœuvre dont ils disposent, ils bricolent des pratiques, jonglent avec le temps, questionnent leurs rôles et postures, pour répondre, tant que possible, aux besoins des usagers et continuer à donner du sens à leur métier.

Today, in Brussels as in Wallonia, the progressive extension of vulnerable situations, the complexity of the requests and the rarity of the means lead the social workers to wonder about their practices. The professionals meet difficulties managing the gap growing between the user requests, the little means available and their assigned missions. With regard to the leeway they have, they fiddle practices, juggle with time, question their roles and postures, to answer, as much as possible, the needs of the users and to continue to give meaning to their jobs.