Première synthèse des activités sidérurgiques dans les Hauts-de-France, du Hallstatt D à la Tène D

Résumé De En Fr

Gefolgt von technologischen Neuerungen setzt sich im Laufe der Eisenzeit in Nord- und Ostfrankreich schrittweise die Eisenmetallurgie durch. Die Herstellung von Eisenobjekten verallgemeinert sich und spiegelt deren vermehrte Nutzung und Verbreitung in den unterschiedlichen Gesellschaftsschichten wider. Seit über zwei Jahrzehnten werden in Nordfrankreich Ausgrabungen vorgenommen und es ist nun möglich die Entwicklung der Eisenmetallurgie in ihrer technologischen, ökomischen und sozialen Dimension zu beschreiben. Diese Gebiete zeugen von dem Aufkommen der jüngereisenzeitlichen Eliten, von dem Aufschwung der mittellatènezeitlichen keltischen Kunst und der Waffenindustrie sowie von der Herausbildung frühstaatlicher Strukturen am Ende der Eisenzeit. Abschließend werden mittels einer Bestandsaufnahme der Fundplätze der frühen Eisenmetallurgie eine erste Chronologie der Strukturen und die Organisation der Werkstätten im Rahmen der allgemeinen Entwicklung der eisenzeitlichen Metallurgie in den Hauts-de-France untersucht. Zudem wird das Gebiet in seinem allgemeinen Kontext betrachtet mit Berücksichtigung der Forschungsperspektiven in dieser Region.

During the Iron Age, the north and east of France saw the gradual adoption of steel use, followed by a series of key innovations in production methods. The manufacture of iron objects was becoming widespread, reflecting an increase in their consumption and their spread across different social strata. Due to the research carried out on the iron and steel industry in northern France for more than two decades, it is now possible to describe a diachronic evolution of these activities, in their technical, economic and social dimensions. This geographical area saw the emergence of elites at the beginning of the La Tène, from the rise of Celtic art and weaponry in Middle La Tène to the appearance of proto-state structures at the end of the Iron Age. Finally, within this general evolution of the iron industry in the Iron Age, the Hauts-de-France is addressed through an inventory of prehistoric iron working sites and a first chronological synthesis of its evolution, implantation and organisation. The region is also put into its general context by suggesting research projects to be undertaken in this region.

Au cours des âges du Fer, le nord et l'est de la France voit l'adoption progressive des savoir-faire sidérurgiques, suivie d'une série d'innovations clés dans les méthodes de production. La fabrication des objets en fer se généralise, reflétant une augmentation de leur consommation et de leur diffusion à travers les différentes strates sociales. Grâce aux recherches menées sur la sidérurgie dans le nord de la France depuis plus de deux décennies, il est désormais possible de décrire une évolution diachronique de ces activités, dans leurs dimensions techniques, économiques et sociales. Cette région géographique englobe les territoires témoignant de l'émergence des élites au début du second âge du Fer, de l'essor de l'art et de l'armement celtique à La Tène moyenne, jusqu'à l'apparition de structures proto-étatiques à la fin de l'âge du Fer. Enfin, au sein de cette évolution générale de la sidérurgie aux âges du Fer, les Hauts-de-France sont abordés à travers un inventaire des sites paléosidérurgiques et une première synthèse chronologique de l'évolution des formes d'implantation et d'organisation. La région est également remise dans son contexte général en ouvrant sur les perspectives de recherche à entreprendre dans cette région.