Influence du niveau d’instruction sur l’efficacité des avertissements sanitaires visuels au Burkina Faso. Étude qualitative comparant les réactions de fumeurs et non-fumeurs lettrés et non-lettrés

Résumé Fr En Es

L’Organisation Mondiale de la Santé a mis à la disposition des pays membres, des avertissements sanitaires visuels pour lutter contre le tabagisme. La littérature en marketing social s’est penchée sur l’efficacité de ces avertissements sanitaires sur les fumeurs et les non-fumeurs. Il n’existe pas d’unanimité sur l’influence du niveau d’instruction sur l’efficacité des avertissements sanitaires visuels et très peu d’études ont pris en compte des cibles non-lettrées. L’objectif de cette recherche est d’étudier l’influence du niveau d’instruction sur l’efficacité des avertissements sanitaires visuels au Burkina. Une étude qualitative sur un échantillon de 30 fumeurs et non-fumeurs lettrés et nonlettrés a été menée. Les résultats font ressortir que le niveau d’instruction n’a pas d’influence sur les réactions des fumeurs et des non-fumeurs soumis aux avertissements sanitaires visuels. Les avertissements sanitaires visuels évoquant les maladies liées au tabagisme sont efficaces sur les fumeurs et les non-fumeurs sans distinction de leur niveau d’instruction.

The World Health Organization has given to its country’s members some visual health warnings. The Literature in social marketing has thought about an evaluation on the effects of this health warnings about the reactions of smokers and non-smokers. There is no common agreement concerning the influence of the level of instruction for the efficiency of these visual health warnings. Few studies considered the illiterate people. This research aims to study the real impact of people’s level of instruction for the efficiency of visual health warnings in Burkina Faso. A qualitative study of a sample of 30 smokers and non-smokers who are literate and illiterate has been done and the results concluded that there is no effect of the level of instruction on smokers and non-smokers reactions about visual health warnings. The visual health warnings that evoke the diseases caused by smoking are effective on smokers and non-smokers regardless of their level of education.

La Organización Mundial de la Salud ha puesto a disposición de los países miembros advertencias sanitarias visuales para combatir el tabaquismo. La literatura sobre marketing social ha analizado la eficacia de estas advertencias sanitarias en fumadores y no fumadores. No existe unanimidad sobre la influencia del nivel educativo en la eficacia de las advertencias sanitarias visuales y muy pocos estudios han tenido en cuenta a los destinatarios analfabetos. El objetivo de esta investigación es estudiar la influencia del nivel educativo en la eficacia de las advertencias sanitarias visuales en Burkina Faso. Se realizó un estudio cualitativo sobre una muestra de 30 fumadores y no fumadores alfabetizados y analfabetos. Los resultados muestran que el nivel educativo no influye en las reacciones de los fumadores y los no fumadores ante las advertencias sanitarias visuales. Las advertencias sanitarias visuales que evocan enfermedades relacionadas con el tabaquismo son efectivas para fumadores y no fumadores, independientemente de su nivel educativo.